🎵 내 마음처럼 - 같은 가사, 다른 음악

창작곡 - Sentimental Ballad 및 Funk Version 

📘 소개

이 글은 SongEnglish 블로그에서 처음 소개하는 창작곡입니다.
‘내 마음처럼’이라는 제목의 같은 가사로 두 가지 서로 다른 분위기의 음악을 완성해 보았습니다.
AI 작곡 툴을 이용하여, 하나는 감성적인 Sentimental Ballad, 다른 하나는 리드미컬한 Funk Version으로 편곡하였습니다.

이 곡의 가사는 원래 영어로 창작된 가사에서 출발했지만,
그 감정선을 살려 한국어 가사로 번안하면서 조금 더 한국적인 감성에 맞게 다듬었습니다.
그래서 영어 가사의 분위기를 알고 계신 분이라면, 그 느낌을 한국어로 어떻게 풀었는지 비교하며 감상하셔도 재미있을 것입니다.

구름 낀 하늘 아래 홀로 날아가는 갈매기의 모습.

넓게 펼친 날개와 흐린 배경이 외로움과 자유를 동시에 표현하는 장면.

---

🧠 창작 과정과 배경

영어로 먼저 만든 가사는 혼자 남겨진 마음, 누군가를 그리워하는 감정, 소박한 일상의 외로움을 담고 있었습니다.
이런 주제는 영어와 한국어 모두 자연스럽게 공감할 수 있기 때문에,
영어 원문의 뉘앙스를 유지하면서도 한국어 가사 특유의 감성을 덧입혀 번안 작업을 진행했습니다.

곡의 분위기를 바꾸는 실험으로, 하나는 잔잔하고 감성적인 Ballad로,
다른 하나는 경쾌하고 리듬감 있는 Funk 스타일로 같은 가사를 넣어 두 곡을 완성했습니다.
이렇게 하나의 가사가 전혀 다른 두 개의 음악적 결과물로 탄생하는 과정을 직접 확인하실 수 있습니다.

---

🌊 가사 속 장면과 감정

이 곡의 가사는 단순히 이별의 슬픔을 넘어, 풍경을 통해 감정을 담아내고 있습니다.
떠나가는 배는 헤어짐을, 밀려오는 안개는 다가오는 외로움을,
갈매기의 울음소리는 마음속에 남은 상처를 상징적으로 표현합니다.

특히 ‘파도의 노래, 내 슬픔과 같아요’라는 표현은 단순히 자연을 묘사하는 듯하지만,
사실상 자신의 마음이 자연 속에 녹아드는 순간을 보여줍니다.
이런 이미지는 영어 가사에서는 조금 더 직설적으로 표현되지만,
한국어에서는 은유와 여운을 남기는 방식으로 번안해 감성적인 깊이를 더했습니다.

이러한 비유와 묘사는 단순한 이별 노래라기보다는, 인생의 어느 순간 누구나 마주하는 감정을 조용히 풀어내고 있습니다.
감정이 풍경에 녹아들고, 풍경이 감정이 되는 순간을 담담하게 그려낸 가사라고 할 수 있습니다.

---

🎵 내 마음처럼  

외로운 배는 멀리 가버리고
파도가 서글픈 노래를 부르네요
저녁빛 선착장에 앉아서
깊어가는 슬픔으로 울고 있어요.

우리 사랑 떠날 줄 몰랐죠
마음 깊이 상처가 남았어요
파도의 노래, 내 슬픔과 같아요
그대 떠난 자리에 아픔만 남았어요

외로운 안개가 밀려 오는데
갈매기가 서글픈 노래를 부르네요
바람처럼 멀어지는 배를 보며
외로운 마음으로 무너지고 있어요

우리 사랑 아픔이 되었어요
가슴 저린 상처만 남았네요
갈매기 울음, 내 가슴을 파고들어요
그대 잃은 마음 상처만 남았어요.

---

🎶 두 가지 버전, 두 가지 감정

같은 가사라도 Sentimental Ballad와 Funk Version은
음악적으로 완전히 다른 느낌을 줍니다.
Ballad 버전은 피아노와 현악기 중심의 잔잔한 선율로,
헤어진 연인을 떠올리며 조용히 눈물짓는 듯한 감정을 표현했습니다.

반면 Funk 버전은 같은 이별의 감정을 다르게 풀어냅니다.
빠른 템포와 리듬감 있는 베이스는 상처를 딛고 웃어보려는 의지처럼 들릴 수도 있습니다.
마치 눈물 대신 리듬에 몸을 맡기며 상처를 털어내는 듯한 가벼움이 있습니다.

같은 마음, 같은 가사라도 이렇게 다르게 들릴 수 있다는 점이 음악의 매력이고,
그 차이를 즐기며 감상해 주시면 좋겠습니다.

---

☔ 추천 감상 상황

이 곡은 분위기상 비 오는 저녁, 조용히 창밖을 바라보며 듣기 좋은 곡입니다.
Sentimental Ballad 버전은 특히 조용한 시간에 감정을 차분히 정리할 때 잘 어울립니다.
혼자 걷는 길, 조용한 카페, 멍하니 앉아 있는 저녁 시간에 이 노래가 어울릴 것입니다.

반대로 Funk Version은 같은 감정을 담고 있지만,
조금 더 일상 속 리듬, 가벼운 움직임, 산책할 때 듣기 좋은 곡입니다.
마치 속으로는 아프지만 겉으로는 웃으며, 리듬에 맞춰 몸을 흔드는 장면이 떠오릅니다.

---

🔗 관련 링크

▶ Sentimental Ballad 버전 듣기
https://youtu.be/xxFVR3ln__M

▶ Funk Version 듣기
https://youtu.be/7ypf_ZL_RVc

---

🎵 Listen & Download

이제 Funk 버전을 아래 플랫폼에서 들을 수 있습니다:  

◈ Listen on Spotify:
https://open.spotify.com/album/6Q2HnqzQ2ZXcGRweUIAsoh

◈ Listen on Apple Music / iTunes:
https://music.apple.com/us/album/like-my-heart-%EB%82%B4-%EB%A7%88%EC%9D%8C%EC%B2%98%EB%9F%BC-single/1832588830 

◈ Hyperfollow:
 https://distrokid.com/hyperfollow/mysonglab/like-my-heart--

---

📝 마무리

하나의 마음이 두 개의 노래가 되었습니다.
여러분의 감상 속에서도 또 다른 이야기가 피어나길 바랍니다.

앞으로 SongEnglish 블로그에서는 이렇게 영어 가사 → 한국어 번안 → AI 작곡의 흐름 속에서
감성적인 창작곡과 영어 학습의 연결을 계속 소개할 예정입니다.
이번 곡이 그 시작이 되었으면 합니다.

Written by Kyungsik Song on July 22, 2025

---

🏷 태그 (Tags)

seagull, flying bird, lonely bird, cloudy sky, freedom, solitude, nature, peaceful sky, ocean bird, sky and clouds, symbolic image, isolation, emotional image, bird in flight